2026年8月，云南的夏天热浪滚滚。比天气更燃的，是来自大理弥渡三合村的一条喜讯：三合快乐小陶子童书馆的学员杨诗晗，勇夺2026年云南省第十七届运动会青少年皮划艇（静水）项目比赛冠军。昔日在馆内静心阅读的小姑娘，如今挥桨破浪摘金。这枚金牌，属于杨诗晗，也属于那座照亮乡村孩子童年的小小童书馆。

In August 2026, a proud piece of news arrived from Sanhe Village in Midu County, Dali: Yang Shihan, a member of the Sanhe Happy Little Taozi Children's Library, won the gold medal in the junior canoeing (flatwater) event at the 17th Yunnan Provincial Games. The quiet reader of yesterday is today's champion on the water — and this medal belongs as much to the little library that lit up her childhood as to Yang herself.

▶ 观看视频号：杨诗晗夺冠时刻

▶ Watch on WeChat Channels: Yang Shihan's Moment of Victory

一、山村里的一盏灯

1. A Lamp in the Mountain Village

在弥渡县寅街镇三合村，群山环抱、碧水悠悠。2021年6月，北大校友马岳、邱璐夫妇从北京搬来村里，办起了一座"快乐小陶子"童书馆。它由中华儿慈会"快乐小陶子"流动儿童图书馆项目支持，女儿"松果"毕业后回到村里担任馆长，一家三口把城市里的教育资源搬进了大山。

In Sanhe Village, Midu County, green hills embrace still waters. In June 2021, Peking University alumni Ma Yue and Qiu Lu moved from Beijing to the village and founded a Happy Little Taozi children's library. Supported by the charity "Happy Little Taozi" mobile library project under the China Charities Aid Foundation for Children, their daughter "Songguo" returned to the village as librarian after graduation — the family brought big-city educational resources into the mountains.

每周日，是村里孩子们最期待的日子。他们大多是留守儿童，也是童书馆的"铁杆粉丝"。看书、做手工、做美食、探讨学习、外出游学……开馆几年来，孩子们开阔了视野，学到了课堂之外的知识与本领。2025年4月，童书馆获批成为云南省图书馆首批64家"旅居图书馆"之一，也是弥渡县首家——这份认可，正是对"把乡村图书馆办活"最好的注脚。

Every Sunday is the day village children look forward to most. Mostly left-behind children, they are the library's most loyal fans — reading, crafting, cooking, studying and going on field trips. Over the years, their horizons have widened and they have learned far beyond the classroom. In April 2025, the library was recognised as one of the first 64 "Sojourn Libraries" of the Yunnan Provincial Library and the first of its kind in Midu County.

二、书香里长大的女孩

2. A Girl Who Grew Up Among Books

杨诗晗，就是在这座童书馆里长大的孩子之一。她和许多小伙伴一样，从小学起就泡在书堆里：绘本里的远方、科普书里的大千世界、故事书里的勇敢与善良，一点点拓宽着她对世界的想象。童书馆有个特别的设计——"坚持阅读40分钟""自评积分牌"，把阅读习惯悄悄种进孩子心里。

Yang Shihan is one of the children who grew up in this library. Like many of her friends, she immersed herself in books from primary school: the faraway places in picture books, the vast world in science titles, the courage and kindness in stories — each one quietly widening her imagination. A signature feature of the library — "read for 40 minutes" and a self-scored points board — gently plants the reading habit in every child's heart.

对乡村孩子来说，书是一扇窗。当同龄人还在为"山外面是什么"困惑时，杨诗晗已经通过一本本书，看见了更辽阔的天地，也悄悄生出了"我也可以"的底气。

For rural children, a book is a window. While peers still wonder what lies beyond the mountains, Yang had already glimpsed a wider world through page after page — and quietly found the quiet confidence that says "I can do it too."

三合快乐小陶子童书馆里，孩子们围坐在一起阅读

At the Sanhe Happy Little Taozi Library, children gather to read together

三、一桨划向更远的天地

3. One Paddle Stroke Toward a Farther Horizon

童书馆最珍贵的，不是书，而是"看见孩子长处"的眼光。创办人邱璐常说，要在活动中发现和培养孩子的长处。因此，童书馆从不只教孩子读书：音乐家隔着屏幕教唱《弥渡山歌》，金牌阅读推广人线上讲故事，天文博士带孩子们观星、看中国空间站，本地非遗传承人走进书馆分享传统手艺……

What the library treasures most is not books but the vision to see each child's strengths. Founder Qiu Lu often says we must discover and nurture children's talents through activities. So the library teaches far more than reading: musicians teach the "Midu Mountain Song" over video, award-winning reading promoters tell stories online, astronomy PhDs guide the children stargazing and watching the Chinese space station, and local intangible-cultural heritage bearers share traditional crafts.

而三合村的另一份馈赠，是水。大理州体育中学皮划艇队常年在村旁的栗树营水库驻训，"旅居+运动"让宁静的山村有了浪花与号子。当童书馆的老师们鼓励孩子们"去试试、去闯闯"时，杨诗晗把目光投向了那片荡漾的水面。从握桨到站上出发线，从害怕翻船到享受速度与风——是童书馆"支持孩子去尝试"的那份底气，托着她迈出了第一步。

Another gift of Sanhe Village is water. The canoeing team of the Dali Prefecture Sports School trains year-round at the Lishuying Reservoir beside the village; "sojourn plus sport" brings splashes and cheers to the quiet hills. When the librarians encouraged the children to "give it a try, go and explore," Yang turned her eyes to the rippling water. From gripping a paddle to standing at the start line, from fearing capsizing to enjoying speed and wind — it was the library's reassurance to "support children's attempts" that carried her through the first step.

童书馆鼓励孩子动手尝试，在活动中发现兴趣与长处

The library encourages children to try things hands-on and discover their interests and strengths through activities

四、挥桨破浪摘金

4. Breaking Waves to Win Gold

2026年7月29日至8月4日，云南省第十七届运动会皮划艇（静水）项目在昆明寻甸凤龙湾开赛。赛场上，杨诗晗沉着冷静、节奏稳健，最终站上最高领奖台，为家乡、为童书馆、为自己，赢得一枚沉甸甸的金牌。

From July 29 to August 4, 2026, the canoeing (flatwater) event of the 17th Yunnan Provincial Games was held at Fenglongwan, Xundian, Kunming. On the course, Yang stayed calm and steady, and finally stood atop the podium — winning a hard-earned gold medal for her hometown, her library and herself.

领奖台上的笑容背后，是无数个清晨与黄昏的划桨，是一次次被水打湿又晒干的衣衫，更是那个曾在童书馆角落安静读书的小姑娘，把"读到的远方"变成了"划到的远方"。

Behind the smile on the podium were countless dawns and dusks of paddling, shirts soaked and dried by the water again and again — and, above all, the once-quiet reader in the library corner who turned the "faraway she had read about" into the "faraway she has paddled to."

村旁的栗树营水库，是杨诗晗与水结缘、挥桨起步的地方

The Lishuying Reservoir beside the village is where Yang Shihan met the water and began her paddling

五、书香涵养底气，拼搏成就荣光

5. Reading Builds Confidence, Effort Wins Glory

杨诗晗的故事，是三合快乐小陶子童书馆无数个成长故事里最新的一枚注脚。最早一批小读者，有的加入县合唱团登台放歌，有的自学理财成了班级"小富翁"，有的在班里建起"小图书站"……童书馆像一粒种子，让乡村孩子相信：读书，可以打开眼界；尝试，可以找到方向；坚持，能够抵达远方。

Yang's story is the newest footnote among countless growing-up tales at the Sanhe Happy Little Taozi Library. The earliest young readers have joined the county choir, taught themselves money management as class "little tycoons," or built "mini libraries" in their classrooms. Like a seed, the library helps rural children believe: reading opens the mind; trying finds direction; perseverance reaches the horizon.

愿她带着热爱一往无前，也愿所有孩子勤学奋进、勇敢逐梦——山里的读书声，终会化作破浪的风。

May she press forward with her passion, and may all children study hard, strive bravely and chase their dreams — the sound of reading in the mountains will one day become the wind that breaks the waves.